Project administration professional, translator
Last Updated: 2nd December 2019 (over 2 years ago)
Address
Category
E-mail
Summary
I am a proactive person always seeking for ways of completing any task in the most efficient and streamlined way. Well organized and able to set priorities, manage time and resources to concentrate on tasks with due respect to details. I am a negotiator and facilitator proficient in cross-cultural and business communications with strong planning and information processing background. I have been a member of IT, Management Consulting and Industrial (Oil & Gas) Construction Project Teams for years and developed myself as a flexible thinker able to cope with various challenges. I enjoy working in the intensive environment of site-based projects.
Experience
South Tambey LNG (TechnipFMC, Chiyoda and JGC Joint Venture)
Translator-Interpreter
Translator-Interpreter
Aug 2016
— Jun 2019
Yamal LNG Plant Greenfield Construction Project
Provided simultaneous and consecutive interpretation to facilitate liaison between personnel of the Client, Contractors and Subcontractors across all Project’s levels and disciplines in challenging working conditions.
Ensured translation and timely delivery of all types of documents generated by the LNG Plant construction mega-project.
Streamlined workflows, conducted hands-on training and coached teammates.
Checked, reviewed and assured due quality of deliverables.
