French teacher


Last Updated: 1st December 2018 (over 3 years ago)

Address
United Arab Emirates

E-mail
Locked

Phone Number
Locked

Gender
Female

Age Range
25 to 34

Qualification Level
Other Post Graduate

Languages
Arabic, English, French, German

Summary

NOURA YAHIAOUI
French Tutor / Substitute Teacher with a Strong Background Combining Languages Expertise and Teaching Skills
CONTACT INFORMATION
nora.lass@hotmail.com
+971 (0)55 1010207
PERSONAL DETAILS
Location: Dubai, UAE Nationality: Algerian Visa Status: Spouse Visa Available immediately
EDUCATION
June 2006
Baccalaureate in Languages
June 2010
License in Interpretation and Translation University Centrale d’Alger
2011
Certificate in German Language – Learning Stage 1 &2
Academic for Lebensbegleitendes Lernen Hofheim, Frankfurt
2012
Certificate in English Language – Intermediate 1 Level
Eton Institute Knowledge Village Dubai
CORE COMPETENCIES
• Students Tutoring
• Lesson Plan Design
• Students Communication
• French/Arabic Translation
• Teaching Techniques
LANGUAGES
• Arabic
• English • French • German • Spanish
PERSONAL ATTRIBUTES
• Excellent Communicator • Positive & Cheerful
• People-Person
• Quick Learner
• Organised
COMPETENCIES & ACHIEVEMENTS
Students Tutoring
• Tutored groups of 5 to 6 students in French and English from primary school to A level twice weekly
• Evaluated each student’s French level in order to allocate them to a specific group
• Created lesson plans based on the national education program including vocabulary,
literature, grammar and oral communication
• Searched for interesting texts to study and built engaging exercises
• Prepared students for all exams at all levels by improving their understanding and
grammatical skills through constant repetition of new concepts
• Used alternative ways to engage students such as games and interactive activities
depending on each student’s learning style, personality and level
French / Arabic & English Languages Expertise
• Interpreted 30+ conferences from French to Arabic and Arabic to French for up to 500 attendees covering topics such as culture, healthcare and business
• Demonstrated the ability to think quickly under pressure and promptly adapt to different cultures and sayings while interpreting
• Worked as a freelance French / Arabic translator with translation firms
• Translated official documents such as birth certificates, diplomas, legal documents,
marriage certificates, etc.
Research & Admin
• Conducted thorough research to prepare for each interpretation including topics, speeches and technical vocabulary which may be used throughout the upcoming conference
• Conducted research when required to accurately translate technical, scientific and complex documents
• Met with clients to understand their requirements and ensure accurate translation
Team Work
• •
Worked in a team of 5 people conducting major investigations / research and ensuring translations are completed as per deadline for translation firms
Worked with a team of 60+ university students where the 20 best performers of the week were selected to interpret conferences
PROFESSIONAL EXPERIENCE SUMMARY
Home Tutor (French & English), Algeria
Conference Interpreter, Algeria
Translator, Ammour – Sir Bachir Translation Firms, Algeria
2008 – 2010 2008 – 2010 2009

Education

University central Algeria
BA in foreign languages

   Sep 2006
— Jun 2010

I have a qualification for foreign languages ( French- Arabic and Spanish) as well I am qualified translator and conference interpreter.

Experience

Private teaching
French teacher

   Feb 2013
— Current

I was giving french language lessons for group students starting primary till secondary levels in Dubai.

Lycee international Mahmoud Mantouri
Secondary french teacher

   Sep 2008
— Jun 2010

Teaching french literature and french language for secondary class and i was a member for students evaluation in the end of the year as well I was preparing exams copies for secondary students (secondary A1and B1 levels).

Search Jobs by Industry

Ad
Ad
Ad